Carlota Sechi

Quels éléments vous viennent en tête lorsque je vous demande quelle est l’image de la France dans la publicité en Italie ? 

 

Je pense à la bonne gastronomie et au bon goût, je pense à la culture, aux produits de luxe. 

 

(Penso buon cibo e buon gusto, penso alla cultura, ai prodotti di Lusso)

 

L’identité française se voit-elle dans la publicité de produits français ?

Je ne pense pas que l'identité française soit vraiment représentée, ce sont plutôt les clichés qui existent sur le pays.

​

(No credo venga rappresentata veramente l'identità francese, piuttosto i cliché che ne hanno i paesi esteri.)

De quelle manière la France est-elle représentée dans la publicité en Italie ?

La France est représentée comme un pays equilibré et élégant où l'on sait profiter de la beauté de la vie (sous toutes ses formes).

​

(Un paese equilibrato e elegante, dove ci si sa godere la bellezza della vita (in tutte le sue forme))

 

Y a t-il une différence notable pour les produits de luxe ?

 

Je ne pense pas avoir assez de connaissance sur le sujet mais je ne pense pas que cela dépend de l'origine du pays. Il peut y avoir des artisans et des industries de hautes qualités dans touts les pays et leurs représentations est toujours la même.

​

(Non credo di avere sufficienti conoscenze per dirlo, ma non credo che dipenda dall’origine del prodotto (francese/ italiano). Possono esserci artigiani/ industrie di altissimo livello in entrambi i paesi e la loro rappresentazione è sempre la stessa)